印尼与越南籍女嫌犯昨穿防弹衣出庭 毒杀金正男案将由马国高院审理

图：印尼籍西蒂·艾莎在警方重重戒护下被押送法庭（法新社）

图：越南籍段氏香之前出庭时大声喊冤，当天上庭神态平静（法新社）

金正男案获准转移马国高等法院审理

印尼籍女嫌犯西蒂·艾莎昨出庭

本报讯：马来西亚雪邦地方法院批准控方申请，将金正男遇害案移交高等法院审理。高等法院预计将在60天内决定开庭日期。一旦谋杀罪名成立，两名女嫌犯将面对死刑。

身穿蓝衣和防弹衣的28岁越南籍女子段氏香，早上被带到雪邦地方法院接受聆讯。

25岁印度尼西亚籍女子西蒂·艾莎昨天（5月30日）也出庭。她们被控今年2月在吉隆坡机场以化学毒剂杀害朝鲜最高领导人金正恩的同父异母哥哥金正男。

西蒂·艾莎代表律师魏顺成表示，“案件转移到高等法院，我们等待高院通知几时开庭。收信之前，我们不知道开审日期，一般是一个月或更久。”

两名女嫌犯当天出庭是因为检察官提出申请，要求将她们的案件转到高等法庭一起审讯。

金正男案控方不改控状

联合早报5月30日讯：朝鲜领导人金正恩兄长金正男遭毒杀案今天在雪邦推事庭再度过堂时，两名女被告的律师在庭上申诉当局并未依法交付验尸报告及电眼录像等重要资料，并要求控方修改控状。控方拒绝修改控状，但保证下次审讯前交付这些文件。

由于推事庭无权审理谋杀案，因此推事哈里山批准主控官依斯干达副检察司的申请而将此案移交沙亚南高庭审理。

控状指25岁印度尼西亚籍女被告西蒂·艾莎，以及29岁越南籍女被告段氏香，与另四名在逃男子今年2月13日上午约9时，在吉隆坡第二国际机场出境厅共谋杀害金哲（Kim Chol、即金正男护照上的名字）而抵触刑事法典谋杀条文。被告一旦罪成，唯一刑罚是死刑。

两名被告的代表律师今天都向推事投诉控方没有及时交付文件。他们表示，控方所有呈堂文件依法都必须在开庭前14天交给辩方，但辩方此次在开庭前最后一刻才取得相关文件。依斯干达则保证将在下次审讯前交付相关文件。

段氏香其中一名代表律师纳兰星说，控状指两名被告与另四名在逃者一同犯案，却没在控状中公开这四人的身份与名字。他要求控方公开四名仍在逃者身份，或者修改控状删除这四人等内容。但依斯干达指这四名男子的身份将在审案时公开，因此没必要修改控状。

国会承诺加速修订反恐法令

预定于今年11月之前完成

　　【本报讯】国会议长诺凡托明确表示，国会承诺按照佐科维总统的要求加速修订2003年第15号反恐法令。

　　诺凡托5月30日在国会大厦说，这是大家共同的意愿，我们当然会尽快做进一步处理。

　　他表示，反恐法修正案特委会仍专注于完成修订工作，国会领导层将继续与特委会进行协调。

　　特委会在修订反恐法中努力听取各方的反馈意见，以免修订后的反恐法令日后被投诉到宪法法院。诺凡托说，因此，国会必须小心谨慎，但仍继续积极进行。

　　他强调说，国会和政府有一个共同的目标，即铲除危害国家安全的恐怖主义。

　　有关佐科维总统建议在反恐法修正案中载明允许国军协助警方打击恐怖主义。诺凡托说，特委会希望军方和警方联合打击恐怖主义的提案应同时避免其职能重叠。

　　他补充说，国会特委会在修订反恐法中积极与军方和警方协调，我们仍然不希望军方与警方的职能发生重叠。

　　此前，国会反恐特委会成员波比（Bobby Rizaldy）5月29日在雅加达表明，反恐法修正案现在已到工作委员会与政府讨论库存问题清单阶段，鉴于Kampung Melayu车站发生自杀爆炸案，我们将进一步加速讨论，预定于今年11月之前完成。

总统和副总统主持局部内阁会议

5月30日，佐科维总统和卡拉副总统主持局部内阁会议，讨论 2045 年印尼发展愿景，以及评估2015-2019年国家中期发展规划执行情况。

印尼前总统梅加瓦蒂：韩朝双方仍期盼统一

图：梅加瓦蒂在首尔青瓦台与韩国新任总统文在寅会面

　　【本报讯】我国第五任总统梅加瓦蒂认为，韩国公民和朝鲜公民仍然希望朝鲜半岛恢复统一。

　　梅加这样说，是因为韩国济州岛居民至今仍把当地出产的橘子寄给朝鲜居民。她于5月30日在济州岛说，我对济州岛努力向朝鲜提供橘子感到高兴，这表明两边的人民仍然希望实现统一。

　　梅加对朝鲜半岛实现和平的可能性感到乐观。她说，韩国总统文在寅希望我愿意成为他的特使，前往朝鲜进行对话。

　　与此同时，随同梅加访问韩国的斗争民主党政治家赫尔曼（Herman Heri）表示，梅加瓦蒂可能将在未来4个月内前往朝鲜，开启朝韩统一对话框架。

　　到目前为止，梅加瓦蒂是朝鲜最高领导人金正恩的尊敬的人物。

　　朝鲜对梅加瓦蒂并不陌生，因为她的父亲苏加诺是朝鲜开国元首金日成的朋友。

1965年4月，金日成带着儿子金正日访问印度尼西亚，时任印尼总统苏加诺陪同金日成参观印度尼西亚植物园。当时植物园刚培育出一种新品种的兰花，金日成特别喜爱。苏加诺出于友情，便将此种兰花命名为金日成花，并赠送给了朝鲜。

　　梅加瓦蒂5月29日应邀访问韩国，在首尔青瓦台对韩国新任总统文在寅进行礼节性拜访。文在寅在会晤中要求梅加瓦蒂协助推进韩国和朝鲜的统一进程。梅加瓦蒂也被委任为在济州和平与繁荣论坛上传达和平信息的亚洲代表。

国情局局长布迪呼吁

别让印尼成为第二个伊拉克和叙利亚

罗盘网讯：国家情报局局长布迪（Budi Gunawan）猜测雅加达马来由村炸弹恐怖袭击事件是ISIS战略的一部分，目的是显示它在叙利亚受打压后仍然存在。这从自杀炸弹嫌犯Ahmad Sukri和Ichwan NurulSalam是万隆地区伊斯兰神权游击队（Jamaah AnsharutDaulah Islamiyah）成员的身份可以看出。

布迪28日发表新闻稿称：“此事显示ISIS已经建立全球网络，在各国成立分支单位，随时待命在他们指定的地方进行袭击。”

他说，这种情形有力地显示恐怖主义不仅是一个国家或区域的威胁，而是全球的威胁。印尼作为ISIS和其他恐怖组织致力扩张的目标国家之一，必须立即加强打击恐怖主义活动的力度。

他说，政府目前谋求建立全球合作以应对恐怖主义威胁，特别是应对ISIS向东南亚扩张的势头。

他说，为了反恐，政府还不断加强反恐机构如国警、国情局、国家反恐机构及相关的部门之间的能力和合作，包括动员民众参与反恐。

他说，目前国会审议的2003年第15号反恐法令修正案必须尽快通过，不能再拖。

他说，其中最重要的是要赋予执法机构权力对恐怖主义罪行的早期行动，比如军事训练、传播极端思潮、招募成员等采取措施。

他说，反对极端主义和恐怖主义的战争必须成为国家主要的工作以及全社会的共识，大家同心协力反恐，不给极端主义和恐怖主义发展的空间。

他说：“别放任这种破坏性病毒企图把印尼变为他们的沃土，就如在伊拉克和叙利亚所发生的情况。让我们一起以建国先驱所传承的殊途同归和班渣西拉意识形态为思想武器捍卫印尼。”

防范恐怖分子渗透

军警协同加强边境安全

罗盘报讯：对于有人担心在菲律宾军方对棉兰老岛马拉维市的“伊斯兰国”武装分子采取军事行动后，会使得恐怖分子流入我国，国民军总司令卡多特（Gatot Nurmantyo）28日表示，国民军已与国警协调，共同保护印尼-菲律宾边境地区。

“国民军与国警将对北马鲁姑到苏拉威西岛其他区域展开海上和沿岸巡逻，防范任何渗透行动。”

卡多特说，如果得知“伊斯兰国”武装分子试图进入我国，将移交国警进行法律制裁。他再次强调，国民军将坚决维护从菲律宾进入我国的所有路口的安全。

“所有通路都将关闭，国民军会守护边境地区，不让（任何恐怖分子）入境。”卡多特说道。

国警总长迪多也表示，国警和国民军已经做好准备打击恐怖主义。

5月23日，菲律宾军方开始进行军事打击，捣毁了一处阿布沙耶夫（Abu Sayyaf）组织指挥官的藏匿地点。该处地点也被怀疑是阿布沙耶夫组织头目、曾与伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”组织有联系的哈皮隆（Isnilon Hapilon）的藏匿地。

推动“一带一路”建设

引进中企投资爪哇岛外的经济特区

　　【本报讯】贸易部对外贸易总署长欧格（Oke Nurwan）5月29日在雅加达海洋事务统筹部出席统筹会议后表示，政府为推动“一带一路”的部分投资能进入爪哇岛外的经济特区，已制定了现有三个经济特区的其中二个，即是苏北省塞芒吉（Sei Mangkei）经济特区和北苏省比通（Bitung）经济特区，而“一带一路”建设所提及的北加省至今还没有经济特区。

　　欧格透露，比通经济特区是渔业加工和药品制造的工业中心，而塞芒吉经济特区是石化工业中心，不过只有比通经济特区已经准备就绪。

　　他说：“政府确保所有的投资承诺并非取自双边贷款或增加债务，一切都是企业对企业，因此从相关企业取得的资金是投资而非贷款，国家的任务只是为投资过程提供诸多方便。”

　　他补充说，如果投资家在经济特区进行投资，将获得各种的许可证方便和税务津贴，比方说提供征地方便、企业获得所得税优惠、免除进出口税、减少增值税和豪华品销售税等。

　　他认为，中国全力提高“一带一路”联通性对印尼的贸易气氛带来了极大的积极影响，因此所得的好处不仅在投资方面，在贸易方面也将获得莫大效益。

万隆市爆发甲型肝炎

　　【本报讯】万隆市患甲型肝炎（Hepatitis A）的病症大幅度增加，万隆市卫生局统计，目前各医院患甲型肝炎病症者已达156人，在此之前仅52人。

5月29日，万隆卫生局长莉达（Rita Verita）称，患甲型肝炎最多的是在Gede Bage乡（55人），Regol乡（26人），Cinambo乡（22人）。

　　莉达称，这种甲型肝炎病症，平时多在变换季节时发生，但这次发生的病症更多，这种传染病值得更加警惕。

　　西爪卫生局防范疾病官员尤斯（Yus Ruseno）称，省政府没有拨出医药经费，最多要与社会保健机构（Bpjs）合作，目前，获悉万隆市、万隆县患甲型肝炎病症的人数较多。

　　万隆县卫生局长阿默（Achmad Kustijadi）称，由于这地区常发生水患，较容易传染甲型肝炎，我们正采取防范疾病的宣传工作。

　　据悉，万隆南区医院的甲型肝炎患者已达34人，正治疗中。

印尼应抓住“一带一路”机遇实现发展

——访印尼投资协调委员会主席托马斯·伦邦

图：左起：王立平（中国驻印尼公参）、托马斯·伦邦、钟万有（钟万学弟）、ARIEF（印尼旅游部长）——国际日报记者 闻喜 摄于巴厘岛

新华社雅加达5月30日电（新华社记者余谦梁、郑世波、梁辉）

　　印度尼西亚投资协调委员会（BKPM）主席托马斯·伦邦（Thomas Trikasih Lembong）近日在雅加达接受新华社记者专访时说，印尼应抓住“一带一路”倡议带来的机遇，实现经济发展。

　　托马斯是印尼经济领域的专家，２０１５年至２０１６年曾担任印尼贸易部长。去年９月，托马斯陪同印尼总统佐科出席了在中国杭州举办的二十国集团领导人峰会。

　　托马斯说，印尼是世界上最大的群岛国家，也是海上丝绸之路的必经之国。印尼政府当前正在大力推动基础设施建设，佐科总统的“全球海洋支点”构想和中国提出的“２１世纪海上丝绸之路”倡议高度契合。

　　托马斯说，印尼政府目前正在构思和筹划如何利用“一带一路”倡议创建一到两个类似于“中国和巴基斯坦经济走廊”的全方位综合经济区。通过在经济区内修建码头、机场、高速公路、铁路、电力和光纤传输等基础设施来吸引外来投资，刺激经济发展。

　　托马斯称赞印尼和中国之间经贸合作势头强劲，中国对印尼直接投资增长迅速。

　　据统计，中国连续多年保持印尼第一大贸易伙伴地位，２０１６年从印尼第九大投资来源地跃升为第三大投资来源地，同年中国大陆来印尼游客达１４３万人次，成为印尼第一大游客来源地。

　　他说，中国近年来对印尼的投资主要集中在矿业冶炼和矿产品加工领域。中国投资增加了印尼的财政收入，印尼期待中国的持续投资。

　　托马斯对来自中国旅游业领域的投资同样保持高度期待。他说，印尼旅游资源丰富，但是缺乏开发。“佐科总统鼓励大力发展印尼旅游业这一优先产业。希望中国投资者积极开发印尼的旅游资源，投资印尼的旅游基础设施”。

　　托马斯说，为了吸引更多中国投资，为中国投资者创建良好的投资环境，印尼政府将继续大力采取措施，取消妨碍商业活动的不合理规定、消除贪污并精简投资流程等。

明日公共假期无报

　　6月1日——班查西拉诞生日（Hari Lahir Pancasila Pancasila），政府规定为公共假期。本报依例休假一天，是日无报，6月2日（星期五）照常出版。敬希读者和广告客户周知。

                                   编辑部、广告部启

视频：印尼中苏拉威西省地震已造成21人受伤

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0023ikoq3s&width=500&height=375&auto=0

WPS巴厘岛旅记

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0398q7qiik&width=500&height=375&auto=0

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

 近期《国际日报》电子版 链接 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖。

未加关注读者，先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。